Weer verder met \u2018Gedichten van Friedrich H\u00f6lderlin\u2019
vertaald door Ad den Besten
Verder met<\/p>\n\n\n\n

\u2018De zwerveling<\/p>\n\n\n\n

Eenzaam staarde ik uit over Afrika\u2019s dorrende vlakten;
   van de Olympos, woest, regende vuur naar omlaag,
niet veel minder hardhandig dan toen, \u2019t gebergte met bliksems
   klievend, eertijds de god hoogten en diepten hier schiep.
Maar aan de toppen ontspringt geen welig, frisgroen geboomte,
   dat zich heerlijk omhoog heft in de heldere lucht.
Onbekranst is hun voorhoofd en nauwlijks een murmelend beekje
   kennen zij, zelden bereikt water van bronnen het dal.
Nergens een kudde, aan kabblende spreng des middags verpozend,
   nergens een dak dat gastvrij boven de bomen uitziet.<\/p>\n\n\n\n

\n
• Onder de struiken, zonder gezang, zat een ernstige vogel,
  \u00a0\u00a0\u00a0\u2019t ooievaarsvolk op de trek vloog echter haastig voorbij.
  Toen, niet om water, Natuur, heb in de woestijn ik gebeden,
  \u00a0\u00a0\u00a0water bewaarde voor mij trouw de vrome kameel.
  Ach, om der hoven lied bad ik u, om de gaarden mijns vaders,
  \u00a0\u00a0\u00a0door de vogels van ver eensklaps herinnerd aan thuis.
  Maar gij antwoordde mij: ook hier regeren de goden,
  \u00a0\u00a0\u00a0groot is hun maat, maar de mens meet te graag met de span.\u2019<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

  (Bladzijde 175) Dit is gedicht 43. Morgen verder met dit gedicht \u2018De
  zwerveling\u2019.<\/p>\n\n\n\n

  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Weer verder met \u2018Gedichten van Friedrich H\u00f6lderlin\u2019vertaald door Ad den BestenVerder met \u2018De zwerveling Eenzaam staarde ik uit over Afrika\u2019s dorrende vlakten;   van de Olympos, woest, regende vuur naar omlaag,niet veel minder hardhandig dan toen, \u2019t gebergte met bliksems   klievend, eertijds de god hoogten en diepten hier schiep.Maar aan de toppen ontspringt geen welig, frisgroen geboomte,   dat zich…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6636","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/willembroens.nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/willembroens.nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/willembroens.nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/willembroens.nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/willembroens.nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6636"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/willembroens.nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6637,"href":"https:\/\/willembroens.nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6636\/revisions\/6637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/willembroens.nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/willembroens.nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/willembroens.nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}