Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’
vertaald door Ad den Besten.
Verder met
‘De enige
Een vorst gelijk is Hercules, geest van allen Bacchus. Maar Christus is
het einde. Hoezeer ook van andre natuur, hij kwam vervullen
wat nog aan tegenwoordigheid
de hemelsen ontbrak bij de andren.
Aan één echter hangt de liefde. Ditmaal
is naamlijk te zeer het gezang
uit het eigen hart gekomen.
Goedmaken zal ik de fout,
Wanneer ik nog andre mag zingen.
Nooit treffen, zoals zij wensen, mannen de maat,
een god weet echter, wanneer
zal komen wat ik wens, het beste.’
(Bladzijde 335) Dit is gedicht 70. Morgen verder met dit gedicht ‘De enige’.