Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’ vertaalddoor Ad den Besten.Verder met ‘De zwerveling Nu komt het hert uit het woud en daalt de zon uit de wolken, hoog in de lichte lucht speurt de valk naar zijn prooi.Maar beneden in ’t dal, waar de bloemen aan bronnen zich laven, strekt behaaglijk ’t gehucht over de weiden…
Auteur: Willem Broens
Gedichten van Friedrich Hölderlin
Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door ad den Besten.Verder met ‘De zwerveling Aldus sprak ik, en nu keer ik weer naar de Rijn waar mijn thuis was, teder waait mij alreeds iets van mijn jeugd tegemoet;en mijn onrustige hart kalmeren de zozeer vertrouwde wijdopen bomen, in wier armen ik eens heb gewiegd,en het heilige groen,…
Gedichten van Friedrich Hölderlin
Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘De zwerveling En wat ik hoorde en las, het dreef mij nog verder te zoeken. Naar de Noordpool omhoog droegen de schepen mij voort.In een hulsel van sneeuw lag daar zwijgend het leven gekluisterd en de ijzeren slaap wachtte sinds jaren de dag.Immers te lang…
Gedichten van Friedrich Hölderlin
Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den BestenVerder met ‘De zwerveling Eenzaam staarde ik uit over Afrika’s dorrende vlakten; van de Olympos, woest, regende vuur naar omlaag,niet veel minder hardhandig dan toen, ’t gebergte met bliksems klievend, eertijds de god hoogten en diepten hier schiep.Maar aan de toppen ontspringt geen welig, frisgroen geboomte, dat zich…
Gedichten van Friedrich Hölderlin
Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald doorAd den Besten.Verder met ‘Menons weeklachten om Diotima O wijst gij mij de weg dan, ernstige uren van wijding! jonggebleev’ne! en blijft, heil’ge vermoedens, en gijvrome beden! en gij ook, golven van geestdrift, en al gij goede geniën die gaarne bij minnenden zijt;blijft dan bij ons, tot eenmaal, op gemeenschaplijke…
Gedichten van Friedrich Hölderlin
Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘Menons weeklachten om Diotima 9Zo dan, hemelsen, wil ik u danken en eindelijk ademt weer des dichters gebed op uit een onbezwaard hart.En gelijk toen ik saam met haar stond op de zonnige hoogte, spreekt uit de tempel een god leven-wekkend mij aan.Leven wil ik…
Gedichten van Friedrich Hölderlin
Weer verder metGedichten van Friedrich Hölderlin’ vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘Menons weeklachten om Diotima 8U slechts, u, o heldin, behoudt uw licht in het licht en doet wat gij, lieflijke, leedt, liefhebben nog in de dood;nimmer ook zijt gij daar eenzaam, want speelgenoten genoeg zijn daar waar gij bloeit en rust onder de rozen van…
Gedichten van Friedrich Hölderlin
Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘Menons weeklachten om Diotima 7Gij echter, gij die mij daar reeds waar onze wegen zich scheiden, toen ik voor u verzonk, troostend iets heerlijkers weest,gij die mij ’t grote te zien en de goden blijder te zingen, zwijgend als zij, hebt geleerd en mij van…
Gedichten van Friedrich Hölderlin
Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘Menons weeklachten om Diotima 6Gij die mij anders bekend waart, o jeugd – ach, brengen gebeden nimmer u dan tot mij weer? voert dan geen weg mij terug?Moet het ook mij vergaan als die goddelozen, die eertijds aan de zalige dis zaten met glinsterend oog,als…
Gedichten van Friedrich Hölderlin
Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘Menons weeklachten om Diotima 5Feestvieren wilde ik wel, maar waarvoor? en met anderen zingen, maar, zo eenzaam, ontbreekt alles wat godlijk is mij.Dit is, dit mijn gebrek, ik weet het, en daarom verlamt een banvloek mijn leden en werpt, waar ik wil opstaan, mij neer,zodat…