Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’
vertaald door Ad den Besten.
Verder met
‘In liefelijk blauw…
Als iemand in de spiegel ziet,
een man, en ziet daarin
zijn beeld als nagebootst,
’t is hem gelijkend. Ogen heeft
des mensen beeld,
maar licht daarentegen de maan.
De koning Oedipus heeft
één oog teveel misschien.
Het lijden van deze man
schijnt onbeschrijflijk, on-
uitsprekelijk, onuitdrukbaar. Wanneer
het schouwspel het opvoert, komt vreselijk dit
nabij. Maar hoe is het mij te moede,’
(Bladzijde 355) Dit is gedicht 71. Morgen verder met dit gedicht ‘In liefelijk
blauw…’.