Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’
vertaald door Ad den Besten.
Verder met
‘In liefelijk blauw…
wanneer ik u nu gedenk?
Als beken sleurt mij mee
het einde van iets dat zo woest
als Asia zich uitstrekt.
Natuurlijk, dit is het lijden van Oedipus.
Natuurlijk is het daarom. Heeft ook Hercules
geleden? Ach, ja. De Dioscuren in
hun vriendschap, hebben zij niet ook
veel leed gedragen? Naamlijk, als Hercules
met God te strijden, dat
is lijden. En de onsterfelijkheid,
in d’afgunst van dit leven, deze
te delen is een lijden ook.’
(Bladzijde 355) Dit is gedicht 71. Morgen verder met dit gedicht ‘In liefelijk
blauw…’.