letters geschreven op de hommage-collage voor Paul Celan. Aanloop is lang(zie weblog)maar ik durf en heb de vorm gevonden. Ik blijf nog even gedichten overschrijven. Zijn stem heb ik nu ook. Dick stuurde me uit Doodstil het geluid,mooier kan niet. Uit Paul Celan Die Gedichte, herausgegeben und kommentiert von Barbara Wiedemann. ‘IN DER LUFT,da bleibt deine Wurzel,du,/in der Luft./Wo sich das Irdische ballt,erdig,/Atem-und-Lehm.//Gross/geht der Verbannte dort oben,der/Verbrannte:ein Pommer,zuhause/im Maikäferlied,das mütterlich blieb,sommerlich,hell-/blütig am Rand/aller schroffen,/winterhart-kalten/Silben.//Mit ihm/wandern die Meridiane:/an-/gesogen von seinem/sonnengesteuerten Schmerz,der die Länder verbrüdert nach/dem Mittagsspruch einer/liebenden/Ferne. Aller-/orten ist Hier und ist Heute,ist,von Verzweiflungen her,/der Glanz,/in den die Entzweiten treten mit ihnen/geblendeten Mündern://der Kuss,nächtlich,/brennt einer Sprache den Sinn ein,zu der sie erwachen,sie-:/heimgekehrt in/den unheimlichen Bannstrahl,/der die Verstreuten versammelt,die/durch die Sternwüste Seele Geführten,die/Zeltmacher droben im Raum/ihrer Blicke und Schiffe,/die winzigen Garben Hoffnung,/darin es von Erzengelfittichen rauscht,von Verhängnis,/die Brüder.die Schwestern,die/zu leicht,die zu schwer,die zu leicht/Befundenen mit/der Weltenwaage im blut-/schändrischen,im/fruchtbaren Schoss,die lebenslang Fremden,/spermatisch bekränzt von Gestirnen,schwer/in den Untiefen lagernd,die Leiber/zu Schwellen getürmt,zu Dämmen,-die//Furtenwesen,darüber/der Klumpfuss der Gótter herüber-/gestolpert kommt-um/wessen/Sternzeit zu spät?’ (Uit de bundel’Die Niemandsrose’)
