Weer verder met ‘De mooiste van Friedrich Hölderlin’.Vervolg van het gedicht‘Dichterroeping U zouden wij verzwijgen, zelfs als in ons De harmonie zingt van het stille, gestadige jaar? Het moest klinken precies alsof een kind Van de meester, gedurfd en doelloos, Gewijde, zuivere snaren schertsend bespeelde? En daarom hebt gij, dichter, profeten uit Het oosten en Griekse gezangen …
De mooiste van Friedrich Hölderlin
Weer verder met ‘De mooiste van Friedrich Hölderlin’.‘Dichterroeping(tweede versie) De Gangesoevers hoorden de vreugdegod Triomferen, toen, alles veroverend van bij de Indus, De jonge Bacchus kwam, met heilige wijn De volkeren uit hun slaap wekkend. En gij, engel der dagen! wekt gij hen niet Die nu nog slapen? Geef nu de wetten, geef Ons leven, win toch, meester, gij alleen Hebt,…
De mooiste van Friedrich Hölderlin
Weer verder met ‘De mooiste van Friedrich Hölderlin’.‘Thuis(Tweede versie) Blij keert de schipper huiswaarts naar de stille stroom, Van verre eilanden, na afloop van de vangst; Zo zou ook ik thuiskomen, had ik Even veel goederen als leed ontvangen. Geliefde oevers, die mij hebben opgevoed, Stilt gij liefdes lijden, belooft gij mij, Gij, wouden van mijn jeugd, wanneer ik Kom, nog…
De mooiste van Friedrich Hölderlin
Weer verder met ‘De mooiste van Friedrich Hölderlin’.Verder met het gedicht ‘Wanneer, als op een rustdag…’ ‘Vraagt ge hen uit? In het lied waait hun geestZodra het aan de zon, als bloesems, en aan donkere grondOntspruit, aan onweders in de lucht, en aan andereDie, langer gerijpt in de diepten van de tijd,En zwaarder met zin…
De mooiste van Friedrich Hölderlin
Weer verder met ‘De mooiste van Friedrich Hölderlin’.‘Wanneer, als op een rustdag… Wanneer, als op een rustdag, om zijn veld te zien,Een landman uitgaat, ’s morgens, wanneerUit de hete nacht de verkoelende bliksems vielenHeel de tijd en in de verte nog de donder rommeltEn de beek weer haar eigen bedding vindtEn de grond fris groen…
De mooiste van Friedrich Hölderlin
Weer verder met ‘De mooiste van Friedrich Hölderlin’.‘Mijn eigendom In zijn volheid rust de herfstdag nu, Geklaard is de druif en de gaard staat rood Van fruit, al zijn vele fraaie bloesems Reeds gevallen als dank aan de aarde. En rondom op het land, waar ik over de stille Veldweg ga, is voor tevredenen Hun goed gerijpt, en heel…
De mooiste van Friedrich Hölderlin
Weer verder met ‘De mooiste van Friedrich Hölderlin’.‘Toen ik een jongen was… Toen ik een jongen was, Redde een god mij vaak Van het geschreeuw en de roede der mensen, Toen speelde ik veilig en wel Met de bloemen van het bos, En de briesjes van de hemel Speelden met mij. Zoals jij het hartDer planten verblijdt,Wanneer ze naar…
Weer verder met ‘De mooiste van Friedrich Hölderlin’.
‘Buonaparte Heilige vaten zijn de dichters, Waarin de wijn van het leven, de geest van helden wordt bewaard, Maar de geest van deze jongeling De snelle, zou hij niet laten springen Waar het hem wou vatten, het vat? Dichter, laat hem onaangeroerd zoals de geest van de natuur, Met zulke stof wordt de meester weer leerling Hij kan in het gedicht …
De mooiste van Friedrich Hölderlin
Weer verder met ‘De mooiste van Friedrich Hölderlin’.‘[Hyperions lied van het lot] Gij loopt daarboven in het licht Op zachte bodem, zalige genieën! De stralende lucht van de goden Streelt u zachtjes, Zoals de vingers van de muzikante Heilige snaren. Zonder lot, zoals de slapende Zuigeling, ademen de hemelingen; Kuis bewaard In een schuchtere knop Bloeit eeuwig Voor hen de geest, En hun zalige ogen Kijken in…
De mooiste van Friedrich Hölderlin
Weer verder met ‘De mooiste van Friedrich Hölderlin’.Samengesteld door Koen Stassijns en Ivo van Strijtem; vertaald door Erik Deryckeen Geert van Istendael.‘Aan de Duitsers(Eerste versie) Spot niet met het kind, wanneer het met zweep en sporenOp een houten ros zich groot en dapper acht,Want ook gij, Duitsers, zijt welArm aan daden en vol gedachten. Of…