Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul Celans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’. ‘Op de hem kenmerkend radicale manier uitgedrukt:’ Die wahre Sprache der Kunst ist sprachlos.’ Dit mag velen inmiddels ouderwets of hermetisch in de oren klinken, het kan nooit…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul clans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’. ‘De weigering om te vervallen in allerlei poetische procedes is bij Celan geen achterhaald avant-gardistisch programma, maar een existentiele overtuiging. Wat hij niet gezegd kon krijgen zei hij…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul Celans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’. ‘Daarom ook is de grondtoon van zijn poezie elegisch en zelfs doodsdriftig. Want uiteindelijk is elke ‘Du’ ook de ‘Niemand’ en daardoor de gedroomde – de Niemandsroos, zoals…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul Celans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’.‘Celan geeft deze gedachte (eigenlijk bevat ze Heideggers gedachte van de ‘Gelassenheit’) een veel radicalere betekenis. Werp de taal weg, werp je enige zegbare bestaan weg, dan krijg je…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul Celans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’.‘Wie Celan leest, moet zich namelijk niet zomaar een aangesproken ‘ik’ voelen, maar net als het ‘jij’ iets onvatbaars worden van zichzelf. De identiteit ontsnapt aan de verhoopte dialoogsituatie….
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul Celans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’.‘De tweede persoon ‘Du’ lijkt bij Celan eerder de onmogelijkheid van de andere aan te duiden. Een gesprek met een onmogelijke Jij, dat is een heel andere dialoog, waarin…
Het zwijgen van d tragedie
Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul Celans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’.‘In de Duitse versie levert ‘setzt sich aus’ al evenzeer problemen op: legt de lyriek zichzelf het zwijgen op? Wordt zij te vondeling gelegd (een connotatie die ook in…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul clans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’.‘Peter Sloterdijk nam hem als uitgangspunt voor de eerste van zijn ‘Frankfurter Vorlesungen’ en vertaalt hem als: ’Die Poesie zwingt sich nicht auf, sie setzt sich aus.’Nu is het…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul Celans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘het zwijgen van de tragedie’.‘Dat heeft een effect dat vergelijkbaar is met dat van de onstabiele camera, die naderend onheil of verwarring suggereert. Celan kon zijn gevoel, dat de breuk met Heidegger aangaande…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul Celans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’.‘Het gastenboek dat gesigneerd wordt, de befaamde hut, de geplukte bloemen op de wandeltocht die ze maakten, de chauffeur die alles mee aanhoorde – al deze elementen worden in…