met de lezing van P.F. Thomése ‘Het raadsel der verstaanbaarheid,over de kunst van het authentieke’. Uit ‘Verzameld Nachtwerk’. ‘In de massacommunicatie worden geen vragen gesteld,alleen antwoorden gegeven. Jij bent het probleem,het product is de oplossing. Jij staat te aarzelen voor de etalage,het product ligt te popelen om je duidelijkheid te verschaffen. Het misleidende is dat in de reclametaal begrippen als avontuur,vernieuwing en dergelijke de indruk wekken dat er steeds naar iets anders wordt gezocht. Dat er sprake is van ontwikkeling,van progressie. Maar niets is minder waar. Herhaling is de kern van de zaak. Wat verhandeld wordt,is steeds hetzelfde. ‘Dasselbe’, dat ‘immer’ wordt ‘wiederholt’. Het ‘andere’ is slechts cosmetisch,het is het oude in een nieuwe verpakking. Vernieuwd betekent:nog meer hetzelfde dan wat je eerst had. Het vroegere product is verouderd en lijkt niet meer op zichzelf,je moet het nieuwe hebben om hetzelfde te kunnen behouden. Het is woordinflatie. De zeggingskracht wordt steeds dunner,je moet er steeds woorden aan toevoegen om op hetzelfde punt te blijven uitkomen. Je moet het steeds sterker zeggen om hetzelfde te kunnen overbrengen. De woorden moeten tot het uiterste opgerekt worden omdat ze steeds minder waard worden. In steeds krachtiger bewoordingen wordt voortdurend hetzelfde gezegd. De taal leidt,als je niet oplet,vanzelf tot redundantie,tot pleonasmen en tautologieën. Je kunt ook zeggen dat woorden bij overmatig gebruik vanzelf steeds krachtelozer worden. Langzaam slijt de betekenis ervan af.'(bladzijde 126-127) Wordt vervolgd. Nu weer een gedicht van Breyten Breytenbach uit de bundel ‘Skryt Om een zinkend schip blauw te verven’. ‘Het leven in de grond/////welgelukzalig zijn de kinderen van Dimbaza,/van Welcome Valley,Limehill en Stinkwater kreperend/van ziekten,ondervoeding,armoede-/want zij maken het gezichtsveld van de baas schoon,/want zij ontkomen aan de hel,/want zij ontruimen het gebied van de boer/ -de Boer en zijn God-/ de hand van de God-/want hun wordt het leven bespaard,/want zwart leven is een politieke misdaad/want jij die zwart bent leeft'(bladzijde 83) Wordt vervolgd. Het gedicht is nog niet af.
