met ‘Tot besluit’ van Arnold Heumakers uit het boek ‘De esthetische revolutie’. ‘In de beeldende kunst,waar de financiële belangen door de absurd hoge prijzen van ’topkunst’ immens zijn,valt nauwelijks nog verschil te maken tussen esthetische en economische waarde. In de literatuur wordt de autonomie bedreigd door een mediacultuur die mediale zichtbaarheid en verkoopbaarheid aan elkaar koppelt. Een schrijver heeft vaak pas succes als hij voldoende bekend is van de tv. Het boek blijkt steeds meer van secundair belang. Dit en nog veel meer(van deconstructivisme tot de informatisering van de kennis)bracht de Amerikaanse literatuurwetenschapper Alvin Kernan er al in 1990 toe om de ‘dood van de literatuur’ aan te kondigen. Deels betrof het hier een ‘zelfmoord’,aldus Kernan,omdat ook de ontaarding van de romantische en moderne kunst tot louter provocatief spektakel een van de dodelijke factoren blijkt te zijn. Alleen als de canon van klassieke meesterwerken weer zijn centrale en relatief autonome plaats in de cultuur zou herkrijgen,zag hij nog toekomst voor de literatuur. Minder conservatieve critici vielen juist de autonomie aan,om deze met uiteenlopende argumenten te ontmaskeren als onderdeel van een ‘esthetische ideologie’ die slechts de belangen van de burgerlijke klasse behartigde.'(bladzijde 361) Wordt vervolgd. Nu weer verder met het verhaal ‘Als een zweepslag’ van Breyten Breytenbach uit de bundel ‘Alles één paard’. ‘Het is bekend dat hij of zij die doordringt tot de oorsprong,die de verborgen parabool of vergelijking onthult – want de regel daarboven geeft de omtrek van de conclusie en we moeten terugbouwen naar het begin – verzekerd zal zijn van de onsterfelijkheid. O leven zoet. Ik ben een dichter. Als het mannetje van die soort heb ik een haakneus en een bruin getijgerd baardje waar ik buitensporig trots op ben. En ik moet,net als elke andere dichter doet die het zout in de pap waard is,in de vreemde taal schrijven om een vertaler te hebben. Mijn vertaler is een manke jongeman met blauwe ogen die Paard heet.'(bladzijde 33) Wordt vervolgd. Het verhaal is nog niet af.