met Derrida ‘Sjibbolet voor Paul Celan’. ‘De restantie van de rest – as,bijna niets – is niet het resterend-zijn,als we daaronder tenminste subsistent-zijn verstaan. Wat met de pollepel(Kelle;de bron of wel,Quelle,is niet ver),met de pollepel van as,met de aslepel(mit der Aschenkelle)wordt geput,opgezogen,gedronken(geschöpft),komt uit de kuip van het zijn(aus dem Seinstrog). Het komt er wellicht uit voort,maar gaat er in ieder geval van uit;het komt er schoon uit,zepig(seifig). Daarom kunnen we in dit tafereel van zeepsop en as(de wel is niet ver)beter spreken over de kuip(baquet)van het zijn dan over de bak,voerton of drinktrog(Trog):// MIT DER ASCHENKELLE GESCHÖPFT/aus dem Seinstrog,/seifig[…]// A LA TRUELLE DES CENTRES
