Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’ vertaald
door Ad den Besten.
Verder met
‘In verlegenheid
Zijn dan niet u bekend velen die leven en
gaat op waarheid dan niet als op een kleed uw voet?
O mijn genius! treed maar
blootsvoets ’t leven in, onbezorgd!
Alles wat u geschiedt, laat het u welkom zijn!
Wees tot vreugde gerijmd, immers, wat zou u ooit
kwetsen kunnen, mijn hart, of
tegenstaan waar gij heen moet gaan!
Want sinds hemelsen en mensen – als eenzaam wild
voor elkaar – het gezang of ook der vorsten koor
eenmaal inkeer deed zoeken
bij elkander, sinds waren ook’
(Bladzijde 305) Dit is gedicht 65. Morgen verder met dit gedicht ‘In
verlegenheid’.