Weer verder met het essay ‘Ongeschreven wetten’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’. ‘Hesiodos vertelt dat Kalchas, die de ziener Mopsos ontmoette, vroeg of deze kon zeggen hoeveel vijgen er aan de overvloedig vruchten dragende boom hingen, die hij aanwees. Mopsos antwoordde: ‘Tienduizend, het geheel bedraagt een medimnos (volume van…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘Ongeschreven wetten’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’. ‘Holderlins vertaling is veel radicaler, maar ook erg vreemd:’Jij lijkt een rood woord in te kleuren.’ Hij zinspeelt op de invoering van een vreselijk woord; er staat namelijk niet alleen: ‘Jij schijnt een woord rood te willen…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘Ongeschreven wetten’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’. ‘Hoe niet te spreken, als zelfs het waaiende zand tegen haar spreekt? Haar taal, zegt Lacan, is die van de ongeschreven wet – agrapta. ‘Ce ne sont plus les Lois, mais une certaine legalite, consequence des Lois…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘Ongeschreven wetten’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’. ‘De kater van de onoplosbare tragedie. Dat is het moment waarop het spreken van de moderne wereld stokt. ‘De oorlog is de moderne vorm van de tragedie’ (Jean-Paul Dolle). ‘Mind the Gap’ krijgt vorm. De tweede vrouw…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘Ongeschreven wetten’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’. ‘Een ruisen in de lucht, vermoeden van iets donkers in een grot, waarin een jonge vrouw zich de wereld herinnert net voor haar zelfgekozen dood. ‘De schreeuw van tweeduizend jaar theater’ (Claus). In die zin spreken deze…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘Ongeschreven wetten’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’. ‘Er wordt niet gedialogeerd door mijn Griekse vrouwen. Maar de fonologische blokken onderling, en het geheel met alles eromheen – de context, het publiek bij het begin van een nieuwe eeuw, de evolutie in het schrijven over…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘Ongeschreven wetten’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’. ‘De dag waarop ik dit schrijf, bezoek ik Buchenwald. Obsceniteit van de overal bloeiende natuur, de dodenakker vol bloemen en fluitende vogels in de zon. Bij het afschuwelijke crematorium staat de tekst: ‘Dit is het getuigenis van…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘Ongeschreven wetten’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’. ‘In Antigone bijvoorbeeld: we zien geen ogenblik het onbegraven lichaam van Polyneikes; we zien niet de strijd en de wederzijdse doodslag van de broers; we hebben de dood van Oedipus niet gezien; we hebben alles slechts van…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘Ongeschreven wetten’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’. ‘Geen ontwikkeling, slechts in medias res gestoten worden en daar niet meer uit weg kunnen, geplaagd door een oneindige loop van steeds hetzelfde beeldfragment, dat verstoord is omdat de hermeneutische decoder niet meer naar behoren werkt. Ik…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘Ongeschreven wetten’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’. ’Der König Oedipus hat/Ein Auge zuviel vielleicht,’ schreef Holderlin in het gedicht ‘In lieblicher Blaue’. Bauchau verzint gebeurtenissen (bijvoorbeeld Eteokles die wil dat er twee bustes van Jokaste worden gemaakt…) en noemt dergelijke fictieve constructies ‘inspiratie’ als…