Weer verder met het essay ‘Hölderlins late hymnen’ vanBart Philipsen uit de bundel ‘In het licht van de letter’.‘Tussen de regels van de hymnische metafoor “Frankfurt aber (…) ist derNabel dieser Erde” heeft Hölderlin een slechts in conjecturen leesbarevariante geschreven:”Frankfurt aber/nicht umsonst des Menschen Herzbetrüblich” (vrij vertaald: Frankfurt echter (is) niet voor niets een treurendmensenhart)….
Hölderlins late hymnen
Weer verder met ‘Hölderlins late hymnen’ van Bart Philipsenuit de bundel ‘In het licht van de letter’.‘Er is dus reden genoeg om het slot van deze hymnische passage,”Diese Zeitauch/Ist Zeit und deutschen Schmelzes” als een ongeoorloofde gevolgtrekking telezen, in de traditie van de capatio van “Friedensfeier” of van het slot van“Patmos”: “dem folgt deutscher Gesang”….
Hölderlins late hymnen
Weer verder met het essay ‘Hölderlins late hymnen’ van BartPhilipsen uit de bundel ‘In het licht van de letter’.‘Ook een te verregaande hypotaxis heeft een paratactisch, ontwrichtend effect.Wanneer we Hölderlins in elkaar geschoven syntaxis opengooien, blijkt datHölderlin zélf de metaforische structuur en haar anthropomorfistische grondslagin een soort mise-en-abyme deconstrueert. De eindterm – als dat zo…
Hölderlins late hymnen
Weer verder met het essay ‘Hölderlins late hymnen’ van BartPhilipsen uit de bundel ‘In het licht van de letter’.‘Maar bovenal ziet Hölderlin in het Zuidfranse landschap van natuur en menseen reïncarnatie van het oude Griekenland. (“Das Athletische der südlichenMenschen, in den Ruinen des antiken Geistes, machte sich mit dem eigentlichenWesen der Griechen bekannter” ibid.).Het is…
Hölderlins late hymnen
Weer verder met het essay ‘Hölderlins late hymnen’ vanBart Philipsen uit de bundel ‘In het licht van de letter’.‘6. “Frankreich/Frankfurt aber (…) ist der Nabel der Erde” ‘Die Geschichte ist Gegenstand einer Konstruktion, deren Ort nicht die homogeneund leere Zeit sondern die von Jetztzeit erfüllte bildet. So war fürRobespierre das antike Rom eine mit Jetztzeit…
Hölderlins late hymnen
Weer verder met het essay ‘Hölderlins late hymnen’ van BartPhilipsen uit de bundel ‘In het licht van de letter’.‘Onvermijdelijk moet men denken aan Hegels memorabele passage in de‘Ästhetik’ over de sfinx als “Symbol des Symbolischen” en “das Rätselaufgebende Ungeheuer”, dat op de breuklijn van Egypte (het Oosten) enGriekenland staat en dus ook op de grens…
Hölderlins late hymnen
Weer verder met het essay ‘Hölderlins late hymnen’ vanBart Philipsen uit de bundel ‘In het licht van de letter’.‘Er zijn eerst en vooral metonymische reminiscenties aan het voorgaandetableau: de “(brandende) Wüste” is verschoven naar de “Hitze” van de“Gassen der Gärten” terwijl de “Leue” een weinig flatterendereïncarnatie als “Hund” beleeft. De opvallende coda “In Denen WohnenMenschen/In…
Hölderlins late hymnen
Weer verder met het essay ‘Hölderlins late hymnen’ vanBart Philipsen uit de bundel ‘In het licht van de letter’.‘Die lijkt namelijk naar zijn lectuur van de genealogische fabels te verwijzen,die zo typisch zijn voor de achttiende eeuw en waarin verlichte “Gelehrte(n)”poogden om een geschiedenis van de menselijke rede-op-weg-naar-het-licht teontwerpen. Het lyrische subject van de Entwurf…
Hölderlins late hymnen
Weer verder met het essay ‘Hölderlins late hymnen’ van BartPhilipsen uit de bundel ‘In het licht van de letter’.‘We zoeken eerst naar een antwoord op de vraag of de ‘Entwurf’ meer is daneen onsamenhangende ‘Wurf’ van tekstfragmenten. Want het eerste wat treft, isongetwijfeld de ongelooflijke tijd-ruimtelijke en thematische parataxis, die nietvoor de syntactische moet onderdoen:…
Hölderlins late hymnen
Weer verder met het essay ‘Hölderlins late hymnen’ van BartPhilipsen uit de bundel ‘In het licht van de letter’.‘In de hymne “Germanien” lijkt Hölderlin die twee lezingen te verenigen.Daarin wordt immers door de adelaar – bode van de goden – bij de slapendepriesteres Germania “ die Blume des Mundes (zurückgelassen)”(“Germanien”, v. 72). Maar het geapostrofeerde…