Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul Celans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’.‘In de Duitse versie levert ‘setzt sich aus’ al evenzeer problemen op: legt de lyriek zichzelf het zwijgen op? Wordt zij te vondeling gelegd (een connotatie die ook in…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul clans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’.‘Peter Sloterdijk nam hem als uitgangspunt voor de eerste van zijn ‘Frankfurter Vorlesungen’ en vertaalt hem als: ’Die Poesie zwingt sich nicht auf, sie setzt sich aus.’Nu is het…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul Celans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘het zwijgen van de tragedie’.‘Dat heeft een effect dat vergelijkbaar is met dat van de onstabiele camera, die naderend onheil of verwarring suggereert. Celan kon zijn gevoel, dat de breuk met Heidegger aangaande…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul Celans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’.‘Het gastenboek dat gesigneerd wordt, de befaamde hut, de geplukte bloemen op de wandeltocht die ze maakten, de chauffeur die alles mee aanhoorde – al deze elementen worden in…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul Celans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’.‘Jacques Derrida schreef over Celan: ‘er is hier geen dialectiseerbare tegenspraak meer(…). De Zasur (…) laat zich niet reduceren of aufheben.’ De betekenis van die pijnlijke gapende kloof ligt…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul Celans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’.‘Dat kwadrateert het tragische bewustzijn. Maar zo opent zich ook de afgrond van herhaling van tragedies, de hevige angst van de op zijn kop lopende Lenz, ja zelfs de…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul Celans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’.‘Dit beeld toont Celan in zijn volle, pijnlijke complexiteit – het ‘onbesefbare’ bewustzijn van ik en jij, de toespelingen op joodse gebeden, de onmogelijkheid van de overmatige waarheid, alles…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul Celans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’.‘Het niet kunnen bevatten van deze ondergang, van deze apocalyps, vormt de inzet van een poezie waarvan Adorno had beweerd dat ze onmogelijk zou zijn na Auschwitz (iets wat…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul Celans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’.‘De mens die nu, met de ‘lichtbaard’ van een patriarch op de wereld zou komen (de profetische stem van Holderlin stond voor Celan buiten kijf, maar ze krijgt hier…
Het zwijgen van de tragedie
Weer verder met het essay ‘De glottis als afgrond. Over het hiaat in Paul Celans lyriek’ van Stefan Hertmans uit de bundel ‘Het zwijgen van de tragedie’.‘Het is een goed voorbeeld van de krankzinnige verdichting in Celans poezie. De eerste strofe maakt een toespeling op de grote ‘Rhein-Hymne’ van Holderlin, om ons meteen van die…