met ‘Verstrooiing'(Madame de Staël,Luther)van Ger Groot uit het boek ‘De geest uit de fles'(Hoe de moderne mens werd wie hij is). ‘Werkelijk multiculturalisme is dit echter nog niet. Zoals we dat eerder zagen bij Montesquieu en Las Casa,zo wordt ook hier uiteindelijk eenzelfde ideaal van menselijkheid verondersteld achter alle oppervlakkige tegenstellingen. Vandaag de dag zien we dat probleem niet alleen terugkomen tussen de verschillende werelddelen,naties en cultuurgebieden,maar ook binnen de westerse samenlevingen zelf. Leefregels die,al dan niet op godsdienstige basis,door sommige (immigranten)gemeenschappen wezenlijk worden geacht voor hun identiteit,worden door de ‘Leitkultur’ – die zichzelf vaak als universeel beschouwt – verworpen op grond van principes die zij op haar beurt onaantastbaar acht. Dan is het islamitisch hoofddoekje geen teken van culturele eigenheid meer,maar een affront van het principe van gelijkheid tussen man en vrouw. Aan de andere kant wensen sommige minderheden het gebruik van hun culturele erfgoed uitdrukkelijk voor zichzelf te reserveren.'(bladzijde 144) Wordt vervolgd. Nu weer verder met het gedicht ‘Café De Groene Hond’ van Mark van Tongele uit de bundel ‘Gedichten’. ‘glimlachend overschouwt hij het slagveld./ik blijf over.de rest is al keurig afgeruimd./onder een gesteven laken een biljarttafel/als een altaar.het schrijn met de ballen./keus als orgelpijpen in elkaars gezelschap./aan de muur de beeltenis van prins carnaval'(bladzijde 214)Het gedicht is nog niet af. Wordt vervolgd. Een bijzonder woord. Het overschrijven vervolgd. Leve Echo. Uit de bundel ‘Lucebert verzamelde gedichten’ het gedicht ‘op de boerderij’. ‘het is laat. de klaagmuur praat/met nevels over toeverlaat/maar vee breekt door het gemaskerde steen heen///in de lege tuin/oude chinezen slurpen dauw/terwijl in greppels bemodderde meiden gillen/omdat het kraakt en knettert nabij hun billen/wereld waarin alles is verdeeld en gemeen///ook het filosofische oog staat niet stil/bij maten en volumen;een stoel/is zowel zetel als verzetje/en de wereldziel gelijk chinees en sletje///al is de nacht eenzijdig blind/sterren – wulpse dwergen die men in donkere/kinderkameren vindt – verstoren/het gemoed van het horloge in het rustig rund'(bladzijde 343)