Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’ vertaald
door Ad den Besten.
Verder met
‘De enige
Wat is het, dat
aan de oude zalige kusten
mij bindt, zodat ik meer nog
van hen houd dan van mijn vaderland?
Want als in hemelse
gevangenschap gebukt, in vlammende lucht,
ben ik nu daar, waar, naar de stenen zeggen, Apollo ging
in koningsgestalte,
en tot onschuldige jonglingen Zeus
zich nederboog, en zonen op heilige wijze
en dochters verwekte,
de hoge onder de mensen.’
(Bladzijde 329) Dit is gedicht 70. Morgen verder met dit gedicht ‘De enige’.