Willem Broens

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘De Archipelagos Ver naar Cyprus voert hij zijn schip en verder, naar Tyrus,noordwaarts naar Kolchis wil hij en zuidwaarts naar ’t oude Egypte,om er purper en wijn te winnen en koren en huidenvoor de stad waar hij woont; ja, vaak zelfs voorbij aan…

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘De Archipelagos Want zij leven niet meer, uw lievelingen van vroeger,d’ edelen die u eerden, met schone tempels en stedenal uw oevers bekransend; en steeds nog zoeken en missen,steeds nog begeren vergeefs, als helden de krans, de gewijdeelementen ten roem het hart der…

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘De Archipelagos u, o treurende god, u zendt zij nog schonere tover,ja, zelfs haar eigen vriendelijk licht is zo lieflijk en schoon nietals het teken der liefde, de krans die zij, iedere morgenuwer gedachtig, u om de grauwe lokken komt winden.En omvangt soms…

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘De Archipelagos Allen leven zij nog, van jaar tot jaar bloeiend, der heldenmoeders, de eilanden, en al is ’t ook dat soms, door de afgrondlosgelaten, de vlam der nacht, het onweer beneden,een der lieflijken greep en stervend zij in uw schoot zonk,godlijke! gij…

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘De Archipelagos Keren de kraanvogels tot u terug, en zoeken de schepeneen voor een weer de weg naar uw oevers? omademen goedewinden uw gekalmeerde waatren en zonnen dolfijnen,uit de diepte gelokt, in het nieuwe licht nu hun ruggen?Bloeit Ionië weer? is het tijd?…

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘De zwerveling Vader en moeder? en zo hier nog vrienden leven, zij wonnen   andere wijsheid dan ik, zij zijn de mijnen niet meer.Komen zal ik en noemen de oude namen der liefde,   aanroepen zal ik hun hart, of het nog slaat gelijk toen.Stil echter zullen…

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘De zwerveling Nog staat mijn perzik in bloei en mij verwondren de bloesems,   even verrukkelijk haast staat vol bloemen de roos.Zwaar werd intussen mijn kerseboom, zwaar en donker van vruchten   en naar de plukkende hand neigen de takken zich neer.Ook lokt, als eens, het pad…

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’ vertaalddoor Ad den Besten.Verder met ‘De zwerveling Nu komt het hert uit het woud en daalt de zon uit de wolken,   hoog in de lichte lucht speurt de valk naar zijn prooi.Maar beneden in ’t dal, waar de bloemen aan bronnen zich laven,   strekt behaaglijk ’t gehucht over de weiden…

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door ad den Besten.Verder met ‘De zwerveling Aldus sprak ik, en nu keer ik weer naar de Rijn waar mijn thuis was,   teder waait mij alreeds iets van mijn jeugd tegemoet;en mijn onrustige hart kalmeren de zozeer vertrouwde   wijdopen bomen, in wier armen ik eens heb gewiegd,en het heilige groen,…

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘De zwerveling En wat ik hoorde en las, het dreef mij nog verder te zoeken.   Naar de Noordpool omhoog droegen de schepen mij voort.In een hulsel van sneeuw lag daar zwijgend het leven gekluisterd   en de ijzeren slaap wachtte sinds jaren de dag.Immers te lang…