met ‘Verstrooiing'(Madame de Staël,Luther)van Ger Groot uit het boek ‘De geest uit de fles'(Hoe de moderne mens werd wie hij is). ‘Waar geen universaliteit meer heerst,is immers ook geen bemiddeling meer denkbaar. En juist zo’n bemiddeling is nodig om de verschillende volkeren onder een gemeenschappelijke noemer bijeen te brengen. In zo’n ontmoeting kan geen gesprek meer plaatsvinden:ik ben ik en jij bent jij,maar omdat we allebei opgesloten zijn in onze onherleidbare eigenheid zullen we elkaar nooit ontmoeten. Het tragische gevolg daarvan is dat we ofwel langs elkaar heen leven,ofwel elkaar in de haren zullen vliegen. Dat probleem heeft zich in de wijsgerige,politieke en culturele geschiedenis dan ook op grote schaal voorgedaan. In het beste geval stokte het gesprek in onverschilligheid. In de twintigste eeuw heeft dat zijn theoretische formulering gekregen in het inmiddels uiterst problematische leerstuk van het cultuurrelativisme,dat in het begin van die eeuw vooral in de Amerikaanse culturele antropologie tot ontwikkeling kwam.'(bladzijde 142-143)Wordt vervolgd. Nu weer verder met een gedicht van Mark van Tongele uit de bundel ‘Gedichten’. Titel ‘Café De Groene Hond’. ‘Uit de slaafs samengeperste kantoorsfeer/van oorzaak en gevolg waarin ik mijn/brood verdien,ben ik tijdens de middag-/rust beland in een geruchtmakend vredige/wereld:café De Groene Hond.hier is/het vertragen in een litanie van schlagers.'(bladzijde 214)Het gedicht is nog niet af. Wordt vervolgd. Een bijzonder woord. Het overschrijven vervolgd. Uit de bundel ‘Lucebert verzamelde gedichten’ het gedicht ‘interglaciaal’. ‘psyche koppig laat haar vleugels langszij/zij blijft bij moeder aarde dierlijke dierbare/in warme schaduw koestert zij het ketterse ei///ook al naderen uit de leegte/legers puriteinen bezeten/ontbladerend het voortwoekerend woud'(bladzijde 336)