Willem Broens

met Derrida ‘Sjibbolet voor Paul Celan’. ‘Een voorbeeld:er heeft zich ooit een 20ste januari voorgedaan. Die datum zou kunnen worden opgetekend,enkelvoudig,uniek,onttrokken aan elke herhaling.En toch kan die absolute eigenheid in haar absolute enkelvoudigheid of singulariteit worden overgeschreven,weggevoerd,uitgevoerd,onteigend,hernomen en herhaald. Dat is zelfs onontkoombaar,wil zij zich in leesbaarheid tonen en blootstellen,met het risico daarin teloor te…

met Derrida ‘Sjibbolet voor Paul Celan’. ‘Dat raadsel lijkt weerstand te bieden aan elke vraag, elke filosofische vraagstelling in welke vorm ook, elke observatie, elke theoretisch-hermeneutische thematisering. Celan laat dat op dichterlijke wijze zien: door de datum in het werk te stellen. En wel in de toespraak zelf. Om te beginnen noemt hij verschillende data:…

met Derrida ‘Sjibbolet voor Paul Celan’. ‘Het voorbeeld van ‘De meridiaan’ waarschuwt ons al voor een dergelijke misvatting.We hebben daar van doen met een voordracht,een ‘vertoog’,zoals men zegt:een gelegenheidstoespraak,die gedateerd is. De datum is die van een prijsuitreiking(Rede anlasslich der Verleihung des Georg-Buchner-Preises,am 22.Oktober 1960). Op de 22ste oktober 1960 spreekt die toespraak(dat ‘adres’)op haar…

met Derrida ‘Sjibbolet voor Paul Celan’. ‘Paden(Wege):iets komt,dat gaan kan(Etwas,das gehn kan,[…]kommt).Wat is gaan,komen gaan, komen en gaan? En hart worden? Over welke komst,over welk singulier gebeuren gaat het hier?Over welke onmogelijke herhaling(Nach/dem Unwiederholbaren,nach/ihm…)? Hoe gebeurt dat, hart worden?Laten we vooralsnog geen beroep doen op Pascal of op Heidegger die de eerste er overigens van…

verder met Derrida ‘ Sjibbolet voor Paul Celan’. ‘Tur du davor einst, Tafel//Toi,porte devant cela,autrefois,tableau//Deur jij daarvoor eens,bord// (en in het einst (‘eens’), in het Frans terecht vertaald met autrefois, klinkt opnieuw het ‘eenmaal’, une fois, une seule fois, door) mit dem getoteten/Kreidestern darauf:/ihn/hat nun ein-lesendes?-Aug.)//ou l’etoile tuee/fait la craie:/elle/est maintenant-lit-il?- a un oeil,)//met de…

met Derrida ‘Sjibbolet voor Paul Celan’. ‘Als een besnijdenis slechts een keer plaatsvindt, is die keer dus ‘a la fois,at the same time’, de eerste en laatste keer. Dat is de schijn – archeologie en eschatologie – waarom we hier moeten heencirkelen, en om de ring die zich daarin aftekent, die daartegen afgesneden staat of…

verder met ‘Sjibbolet voor Paul Celan’ van Jacques Derrida. ‘Alvorens ons af te vragen wat een keer zeggen wil – zo het al iets zeggen wil – ,wat het woord keer wil zeggen in een enkele keer, voordat we als wijsgeren of taalfilosofen, als hermeneuten of poetologen de betekenis trachten te achterhalen van wat in…

leest Paul Celan en schrijft ‘Schibboleth pour Paul Celan’. Ik schrijf ‘Schibboleth’ over;lees heel langzaam en maak van dit weblog een raakruimte, een huid, opvoeringen van een brontekst; een superspeurtocht. Altijd ter plekke.De bricoleur leest zich in, denkt zich in, verkijkt zich in de kruipruimte van het menselijk bestaan.Het worden de kaften van alles. Plekken…

met het opstel van Jan Roelans ‘Paul Celan.De datum en het schrift’. ‘De overgang van “du” naar”mir” lijkt de attribuering van deze voornaamwoorden niet te veranderen: vuist en lip kan men dan ook als van de dichter bij het schrijven lezen. Zijn hand wil een interpreterende weg over het witte papier ondernemen, maar het is…

verder met het opstel van jan Roelans ‘Paul Celan. De datum en het schrift’. ‘Tegenover een dergelijke ervaring kan men nauwelijks nog van een “persoonlijke” emotionele reactie gewagen. De laatste strofe situeert “een” gevoel dan ook buiten met het paratactische “Dort:ein Gefuhl”. Tegelijk betekent de komst van dit gevoel de cesuur in het monotone panorama…