letters geschreven op de hommage-collage voor Paul Celan. Aanloop is lang(zie weblog)maar ik durf en heb de vorm gevonden. Ik blijf nog even gedichten overschrijven. Zijn stem heb ik nu ook. Dick stuurde me uit Doodstil het geluid,mooier kan niet. Uit Paul Celan Die Gedichte, herausgegeben und kommentiert von Barbara Wiedemann. ‘IN DER LUFT,da bleibt…
deel van het artikel van Kiene Brillenburg Wurth
deel van het artikel van Kiene Brillenburg Wurth ‘Berichten uit een schriftloze samenleving’. ‘Overschrijven,dat is niet alleen:overdrijven(opdrijven) en bedekken,maar ook overdenken,het schrift opnieuw denken. Dakota overdenkt het schrift via de code van de onherhaalbaarheid. Of deze code inderdaad ooit een historisch bewustzijn voortbracht blijft vooralsnog onbeslist(de geboorte van het historisch bewustzijn uit het lineaire schrift…
met Kiene Brillenburg Wurth;’Berichten uit een
met Kiene Brillenburg Wurth;’Berichten uit een schriftloze samenleving’.De Groene van 5-9-13. ‘Toch wil Dakota literatuur zijn. Het is een openlijke herschrijving van Canto 1 en 2 van Ezra Pound. Deze Cantos zijn weer een hertaling van de Odyssee,gebaseerd op een vertaling in het Latijn van Andreas Divus,gedrukt in 1538 door Christiaan Wechel. Pound vermeldt deze…
volg Kiene Brillenburg Wurth nu op de voet
volg Kiene Brillenburg Wurth nu op de voet.Hij wordt duidelijk als hij met voorbeelden gaat werken. ‘Een jaar of zes geleden deed ik mee aan een debatavond over literatuur in de nieuwe media in De Waag. Daar presenteerden Jan Baeke en Alfred Marseille hun cinépoèmes – film- of beeldgedichten – waarin literatuur was veranderd in…
Vervolg op gisteren
Vervolg op gisteren. Flusser gaat verder en komt met de opmerking dat schrift altijd al een uitwissing van de aanwezigheid is. Etymologisch heeft hij er ook een uitleg voor:scribere betekent schetsen maar ook krassen. B.W. geeft vervolgens een kleine geschiedenis van het schrift. Ooit begon het in Mesopotamië met het kerven van tekens in klei….
En elke keer komt die vraag terug:Wat ben ik als
En elke keer komt die vraag terug:Wat ben ik als kunstenaar aan het doen? Hoe zo kunstenaar? Wat maak je en waarom? Je volgt steeds meer en intenser andere makers. Leest,studeert. Maakt zelf. Op mijn weblog zie je de strubbelingen,aantekeningen projecten. Ik schrijf belangrijke artikelen over,soms zelfs hele boekjes. Wat zoek ik? Zingeving,ordening? Waarschijnlijk neem…
een gedicht van Celan uit ‘Die Gedichte’
een gedicht van Celan uit ‘Die Gedichte’. Uit de bundel ‘Atemwende’ ‘HAFEN/// Wundgeheilt:wo-,/wenn du wie ich wärst,kreuz-/und quergeträumt von/Schnapsflaschenhälsen am/Hurentisch/-würfel/mein Glück zurecht,Meerhaar,/schaufel die Welle zuhauf,die mich trägt,Schwarzfluch,/brich dit den Weg/durch den heissesten Schoss,/Eiskummerfeder-,/// wo-/hin/kämst du nicht mit mir zu liegen,auch/auf die Bänke/bei Mutter Clausen,ja sie/weiss,wie oft ich dir bis/in die Kehle hinaufsang,heidideldu,/wie die heidelbeerblaue/Erle der…
een gedicht van Celan uit Paul Celan ‘Die
een gedicht van Celan uit Paul Celan ‘Die Gedichte’. Herausgegeben und kommentiert von Barbara Wiedemann.Bladzijde 271. ‘A Henri Michaux// DIE ENTZWEITE DENKMUSIK/schreibt die unendlich gedoppelte/Schleife,durch die/lodernden/Null-Augen hindurch,//der drüber/zeltende Schrei/hebt sich auf,die Düne,/endlich geortet,/wirft sich hinüber zu ihm,ins Neue,/zieht ihn zu Rate,einmal,/andachtumsprungen,/für immer,//das trunken-/gebrannte/Kainszeichen im sprühenden,halblaut hämmernden Holzschnee,/angestrahlt,aus-/geleuchtet vom jähen,/beharrlichen/Glockenspiel hinterm Holunder,/entschlummert,entschläft.//Entwegtes Übermass speist/eine rauchige/Quelle.’
een gedicht van Paul Celan
een gedicht van Paul Celan. ‘WEGGEBEITST door/de stralenwind van je taal/het bonte geklets van het aan-/beleefde-het honderd-/tongige mein-/gedicht,nietgedicht.// Uit-/gewerveld,/vrij/de weg door de mensen-/gedaantige sneeuw,/boetelingensneeuw,naar/de gastvrije/gletsjerkamers en -tafels.// Diep/in de tijdenspleet,/bij ’t/ratenijs/wacht ’t, een ademkristal,/jouw onomstootbaar/getuigenis.” (bladzijde 77 uit Paul Celan Gedichten;Keuze uit zijn poëzie met commentaren door Paul Sars en vertalingen door Frans Roumen) Nog…
gedicht van Paul Celan
gedicht van Paul Celan. Titel ‘Hoeheedebloe’ Komt uit de verzamelde gedichten van Meulenhoff, Amsterdam 2003. Liefst hardop lezen. ‘Om-,om-,om-/slachtigs op/woordwegen en -tra’s.// En – ja -/de balgen van de veempoëten/padderen en versperen en blazen en kissen,/epistelen./Gejeremieer,uit/hand- en vingerkroos,waarboven,/ontschrift,de naam/van een profeet spoort,als/aan- en bij- en aarsschrift,onder de/datum van nimmermensdag in september -:// wanneer,/wanneer bloeien,wanneer/wanneer bloeien…