Willem Broens

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘De winter Het veld is kaal. Op verre hoogte blauwende hemelen; waarheen de paden leiden,is de natuur eentonig om ’t aanschouwen.De wind is fris. Het licht zal gauw verglijden. Het rond der aard’ is zichtbaar uit de heemlende hele dag, maar ook wanneer,…

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’ vertaalddoor Ad den Besten.Verder met ‘De herfst In ’t glanzen der natuur is hoger licht verschenen,nu vreugdevol ten einde gaan de dagen.Het is het jaar dat prachtig raakt voldragen,nu vruchten zich met blijde glans verenen. Zo is gesierd het rond der aard’ en nog slechts zeldenrumoeren over ’t…

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘Uitzicht De open dag is licht van vergezichten,wanneer op verre velden ’t groen gaat komen,nog eer de zon zich hult in avonddoom en’t rumoer verstilt in wat nog na blijft lichten.Omwolkt schijnt ’s werelds hart vaak, toegesloten,’s mensen gemoed vol twijfeling, verdroten,maar de…

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Beten.Verder met ‘De lente De mensen zetten uit de geest hun zorgen.Schoon is ’t haast al. Hoe bloeit de lentemorgen,hoe heerlijk groen zijn uitgespreid de weiden,waar glinsterend de beek omlaag komt glijden. De bergen staan bedekt met groene bomen,de lucht is hoog, vol heerlijke aromen;zie…

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘De herfst In weinig dagen raakte veel voldragen.De ploeger die men zag aan d’ arbeid tijgen,ziet nu het jaar naar een goed einde neigen, –beeld der voleindiging van ’s mensen dagen. Het rond der aard, met bergen schoon omgeven,gelijkt geen wolk, vóór d’…

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘De herfst De sagen, die allengs van d’ aarde wijkenover de geest die was en weer zal keren,keren tot ons terug en zeer veel lerenwij van de tijd, die w’ ijlings zien verstrijken. De beelden van ’t verleden zijn niet zonder’t beeld der…

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘De lente De man die vaak zichzelf heeft overstelpt met vragenspreekt van het leven dat hem eensklaps weer verheugde,wanneer geen zorgen aan de ziel meer knagenen hij op zijn bezit kan zien met vreugde. Als hem in hoge lucht een woning staat te…

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘De lente Hoe zalig om te zien! Haast heeft het uur geslagen,dat mensen vergenoegd weer gaan door de landouwenen naar elkanders welbevinden vragenen ’t leven tegemoet gaan vol vertrouwen. Naar zich de hemel welft en wijd zich uitspant, bevenvan vreugd’ om licht en…

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’ vertaalddoor Ad den Besten.Verder met ‘Niet alle dagen… Niet alle dagen noemt hij de schoonste, die   graag weer zou wonen onder de vreugden, waar      hij vrienden had en toen der mensen         blik op de jongeling vriendlijk rustte.’ (Bladzijde 383) Dit is gedicht 81. Morgen verder met ‘De lente’.

Weer verder met ‘Gedichten van Friedrich Hölderlin’vertaald door Ad den Besten.Verder met ‘Het kerkhof Een donkre stilte heerst achter de ruitender kerk en ’t altaar schijnt daarin geringe,maar schoon is nog daarbinnen menig ding.Des zomers zingen zacht de krekels buiten. Als men de prediker hier spreken hoort,terwijl de vrienden, het gelaat geheven,staan bij de dode…